Vertaalbureau

VERTAALBUREAU

Beëdigde vertaling
Metamorfose Vertalingen kan ook een beëdigde vertaling van uw teksten verzorgen. Een beëdigde vertaling is een document dat is voorzien van een verklaring, een handtekening en een ambtsstempel van een beëdigd vertaler. Met de verklaring geeft de beëdigd vertaler aan dat de vertaalde tekst een waarheidsgetrouwe weergave is van de oorspronkelijke, aangehechte (bron)tekst.

Beëdigd vertaalbureau
Metamorfose Vertalingen is een beëdigd vertaalbureau dat zich voornamelijk richt op klanten in het bedrijfsleven, bij internationale instellingen en bij de overheid. Particulieren kunnen bij Metamorfose terecht voor praktische diensten zoals het vertalen van officiële documenten en de beëdiging daarvan. Metamorfose biedt niet alleen vertaaldiensten, maar ook redactiediensten en taaladvies in meer algemene zin.

Beëdigd vertaler
Een beëdigd vertaler is een vertaler die door de rechtbank is beëdigd en de bevoegdheid heeft een beëdigde of gewaarmerkte vertaling af te geven. Metamorfose Vertalingen werkt uitsluitend samen met zeer ervaren beëdigd vertalers. Wij verzorgen beëdigde vertalingen vanuit en naar vrijwel alle Europese talen en diverse exotische talen.

Vertaling Nederlands Engels
Metamorfose hanteert een bijzonder en klantgericht tariefsysteem. Voor onze vertaaldiensten gaan we uit van een standaard levertermijn, waaraan een middentarief is gekoppeld. Als u de vertaalde tekst eerder nodig hebt, doen we het natuurlijk gewoon sneller, tegen een nog altijd schappelijk urgentietarief. Als er wat meer speling is en uw vertaling Nederlands Engels geen spoed heeft, kunt u profiteren van een aantrekkelijk non-urgentietarief. De standaard levertermijn wordt in dat geval met enkele dagen verlengd.

Vertaling Engels Nederlands
Metamorfose beschikt over deskundige vertalers op vele uiteenlopende vakgebieden en kan derhalve uw vertaling Engels Nederlands uitstekend verzorgen. Sommige van onze vertalers Engels Nederlands hebben een brede kennis en interesse op tal van terreinen, andere zijn echte specialisten op een klein vakgebied en wagen zich niet daarbuiten. Hoe het ook zij, onze projectmanager ziet erop toe dat uw document terechtkomt bij de vertaler die bekend is met de terminologie en met de doelgroep waarvoor de tekst is geschreven.

Vertaling Nederlands Duits
Wij presenteren ons nadrukkelijk als kwaliteitsbureau, en kunnen dat waarmaken door uitsluitend samen te werken met bijzonder ervaren vertalers Nederlands Duits en gebruik te maken van rigide procedures waarmee we de inhoudelijke, stilistische en terminologische kwaliteit van uw vertaling Nederlands Duits kunnen garanderen.

Vertaling Duits Nederlands
Wij streven ernaar om met onze klanten een duurzame relatie aan te gaan. Dit komt voort uit onze overtuiging dat een perfecte vertaling Duits Nederlands alleen tot stand kan komen in samenwerking met de klant. Hoe beter wij u als klant leren kennen, hoe beter wij de stijl en terminologie van de vertaling Duits Nederlands kunnen afstemmen op de behoeften van uw organisatie.

Vertaling Nederlands Frans
Alles binnen Metamorfose is gericht op een uitmuntende dienstverlening. Het leveren van een hoogwaardige vertaling Nederlands Frans is uiteraard het einddoel, maar wij weten dat ook zaken als levertermijn en tarief bijdragen aan de kwaliteit van ons product. Wij zullen ons uiterste best doen om ook u van die kwaliteit te overtuigen.

Vertaling Frans Nederlands
Wij kunnen ook uw vertaling Frans Nederlands verzorgen! De vertaler is een dienstbaar ambachtsman of -vrouw, geen scheppend kunstenaar. Wie echter een tekst omzet van de ene taal in de andere, brengt een heuse gedaanteverwisseling tot stand. Vertalen is, vanuit die optiek, een spel met de metamorfose.

Vertaling Nederlands Spaans
U kunt bij ons terecht voor iedere vertaling Nederlands Spaans, maar ook voor de redactionele bewerking en perfectionering van uw bestaande documenten. In beide gevallen bent u verzekerd van een aantrekkelijk geformuleerde tekst die geheel is aangepast aan de beoogde doelgroep.

Vertaalbureau Engels
Vertalen is ons vak. Voor onberispelijke taalkundige kwaliteit bent u bij ons vertaalbureau Engels dan ook aan het juiste adres, maar ook voor een professionele dienstverlening. Voor ons is iedere tekst immers een klein project. Onze procedures zijn gericht op een zorgvuldig beheer van alle fasen in dat project, van het eerste contact met de klant tot de uiteindelijke levering.

Vertaalbureau Duits
Dit vertaalbureau Duits werkt volgens het 'native-speakerbeginsel', wat inhoudt dat onze teksten uitsluitend door native speakers in de desbetreffende taal worden vertaald en/of geredigeerd. Elke tekst wordt na vertaling nagelezen door een tweede vertaler om te garanderen dat alles stilistisch en inhoudelijk in orde is.

Vertaalbureau Frans
Een native speaker is natuurlijk niet automatisch een goed vertaler. Dit vertaalbureau Frans hanteert een strenge selectieprocedure waarin alleen professionele en ervaren vertalers een kans maken. Een vertaling is eigenlijk pas af wanneer ze geheel aan de wensen van de klant voldoet. Wij hechten dan ook erg veel waarde aan uw oordeel.

Vertaalbureau Spaans
Uiteraard kunt u vertrouwen op de kwaliteit van ons vertaalwerk, maar het is mogelijk dat men in uw organisatie de voorkeur geeft aan andere termen of een andere stijl dan die wij hebben gebruikt. In een dergelijk geval is uw feedback bij ons vertaalbureau Spaans zeer welkom. Wij nemen de gewijzigde termen direct over in een speciaal voor u aangelegd TRADOS-bestand van voorkeursterminologie, om u een volgende keer nog beter van dienst te kunnen zijn.

Juridisch vertaalbureau
Bij juridisch vertaalwerk is nauwkeurigheid van doorslaggevend belang. In een extreem geval kan de plaats van een komma al aanleiding geven tot een onbedoelde interpretatie van de tekst. Het is cruciaal de brontekst zo te vertalen dat ze maar op één manier kan worden uitgelegd, zodat de lezer precies weet waar hij aan toe is en de precieze juridische intentie gehandhaafd blijft. Meer informatie over onze vertaaldiensten vindt u op de website van ons juridisch vertaalbureau.

Medisch vertaalbureau
De medisch vertalers van Metamorfose kunnen zowel met voorlichtingsmateriaal als met meer technische teksten uitstekend uit de voeten, en zorgen ervoor dat stijl en jargon geheel worden afgestemd op de beoogde doelgroep. Voor meer informatie kunt u de website van ons medisch vertaalbureau raadplegen.

Technisch vertaalbureau
De technisch vertaler is een echte specialist. Dat betekent niet dat hij alle kennis over technische processen en terminologie binnen een bepaalde sector beheerst, maar wel precies weet waar die is te vinden en vooral hoe die in heldere en eenduidige bewoordingen moet worden omgezet. Ga voor meer informatie naar de vertaalsite van ons technisch vertaalbureau.

Financieel vertaalbureau
De financiële sector is uitermate divers en strekt zich uit over vele deelsectoren, van accountancy tot het bank- en verzekeringswezen. Een financieel vertaalbureau moet dan ook van vele markten thuis zijn. Verder is accuratesse van groot belang. Juist omdat dit soort documenten vaak in een grote oplage wordt gedrukt, is een professionele vertaling onmisbaar. Denk bijvoorbeeld aan een jaarverslag, of aan een persbericht met de laatste financiële cijfers. In beide gevallen straalt de deskundigheid van de vertaling af op de professionaliteit van de onderneming.

Vertaalsite
Voor zowel vertalingen als redactiewerk brengen wij binnen 24 uur een offerte uit. Voorwaarde is wel dat u ons de tekst elektronisch toestuurt. U kunt daarvoor gebruik maken van het elektronisch offerteaanvraagformulier ´offerte vertaaldiensten´ of ´offerte redactiediensten' op onze vertaalsite. Als u niet beschikt over een elektronisch bestand, dan kunt u het document naar ons faxen of per post verzenden. Na ontvangst van uw tekst zullen wij u zo snel mogelijk onze offerte toesturen.

Tekst vertalen
Wie zijn bedrijf wil promoten heeft daarvoor niet alleen een goed product nodig, maar ook hoogwaardig publiciteitsmateriaal. Dat kan bestaan uit een meertalige website, maar ook uit een brochure of een jaarverslag. Het spreekt voor zich dat de professionaliteit van de vertaling in dergelijke gevallen van immens belang kan zijn. Metamorfose werkt voor klanten die voor het eerst de sprong over de grens wagen en zich meteen professioneel willen presenteren, maar ook voor gevestigde ondernemingen die al jaren zakendoen in een internationale context. Wij kunnen elke type tekst vertalen vanuit en naar alle in het bedrijfsleven gangbare talen.

Vertaling Nederlands Italiaans
Bij een vertaling Nederlands Italiaans is het van groot belang dat de vertaler een native speaker Italiaans is en dat de tekst na vertaling door een tweede ervaren vertaler wordt geredigeerd. Deze tweede vertaler kan een native speaker van het Nederlands of het Italiaans zijn.

Vertaling Italiaans Nederlands
Bij een vertaling Italiaans Nederlands moet de vertaler juist een native speaker van het Nederlands zijn en kan de vertaling door een native speaker van het Nederlands of Italiaans worden geredigeerd.

Vertaling Spaans Nederlands
Bij een vertaling Spaans Nederlands kijken we goed naar de aard van de brontekst. Gaat het bijvoorbeeld om een juridisch document, dan zal de tekst door een juridisch vertaler worden vertaald. Gaat het daarentegen om een financiële tekst, dan zal de opdracht door een financieel vertaler worden uitgevoerd.

Spoedvertaling
Als u op zeer korte termijn een vertaling nodig hebt van uw document, dan bent u bij Metamofose Vertaingen in Utrecht aan het juiste adres. Wij verzorgen spoedvertalingen vanuit en naar alle in het bedrijfsleven gangbare talencombinaties.

Vertalen Nederlands Engels
Voor het Vertalen Nederlands Engels van al uw bedrijfsgerelateerde document kunt u het best naar Metamorfose Vertalingen in Utrecht gaan. Dit vertaalbureau werkt met zeer ervaren native speakers Engels, die elk zijn gespecialiseerd in hun eigen vakgebied (juridisch, medisch, technisch, financieel, wervend).

Vertalen Engels Nederlands
Ook als u een document wilt vertalen vanuit het Engels naar het Nederlands, kunt u prima bij Metamorfose Vertalingen in Utrecht terecht. Metamorfose Vertalingen werkt met ervaren beëdigd vertalers met een jarenlange vertaalervaring.